272412: ഇന്റർ‌പ്രെറ്റർ‌ വിവരണം സംസാരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ‌ ഒപ്പിട്ട മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക്‌ സംസാരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ‌ ഒപ്പിട്ട ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, സാധാരണയായി പരിഭാഷ ആവശ്യമുള്ള പങ്കാളികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ‌ ഒരു നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ‌. സ്കിൽ ലെവൽ 1 സ്കിൽ ലെവൽ 1 ലെ തൊഴിലുകൾക്ക് ഒരു ബാച്ചിലർ ഡിഗ്രിയോ ഉയർന്ന യോഗ്യതയോ ഉള്ള ഒരു ലെവൽ നൈപുണ്യമുണ്ട്. അഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രസക്തമായ പരിചയം formal പചാരിക യോഗ്യതയ്ക്ക് പകരമാവാം. ചില അവസരങ്ങളിൽ experience പചാരിക യോഗ്യതയ്‌ക്ക് പുറമേ പ്രസക്തമായ അനുഭവവും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്തെ പരിശീലനവും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. അതോറിറ്റി വിലയിരുത്തുന്നു

• നാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ അതോറിറ്റി ഫോർ ട്രാൻസ്ലേറ്റർസ് ആൻഡ് ഇൻറർ‌പ്രെറ്റേഴ്സ് (നാറ്റി)

info@naati.com.au സ്പെഷ്യലൈസേഷനുകൾ

• കൈ വകരുരുഹ (NZ)

പ്രധാന ശീർഷകത്തിൽ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന തൊഴിൽ മേഖലയിലെ ജോലികളുടെ ഒരു ഉപവിഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ശീർഷകങ്ങളാണ് സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ ശീർഷകങ്ങൾ. സാധാരണയായി ജോലികളിൽ ചെയ്യുന്ന വിശാലമായ ജോലികളേക്കാൾ പ്രത്യേക ജോലികളുടെ പ്രകടനമാണ് ഈ ജോലികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. യൂണിറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് 2724: സാമൂഹിക പ്രൊഫഷണലുകളുടെ വിവരണം നിലവിലുള്ളതും ചരിത്രപരവുമായ വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരുടെ പെരുമാറ്റം, സമൂഹം, സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും പഠിക്കുകയും സംസാര പ്രസ്താവനകൾ വാചികമായി റെൻഡർ ചെയ്യുകയും വാചകവും റെക്കോർഡുചെയ്‌ത സംഭാഷണ സാമഗ്രികളും ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പകർത്തുകയും ചെയ്യുക. ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെയും ന്യൂസിലൻഡിലെയും ഇൻഡിക്കേറ്റീവ് സ്‌കിൽ ലെവൽ: ഈ യൂണിറ്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ മിക്ക തൊഴിലുകളിലും ഒരു ബാച്ചിലർ ഡിഗ്രിയോ ഉയർന്ന യോഗ്യതയോ ഉള്ള ഒരു നൈപുണ്യ നിലവാരം ഉണ്ട് (ANZSCO സ്‌കിൽ ലെവൽ 1). ചുമതലകൾ

• ചരിത്ര സൂചികകളും കാറ്റലോഗുകളും, ആർക്കൈവുകൾ, കോടതി രേഖകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, പത്രം ഫയലുകൾ, മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ചരിത്രപരമായ ഡാറ്റ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
• ചരിത്രപരവും രാഷ്‌ട്രീയവും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരവും പുരാവസ്തുവും നരവംശശാസ്ത്രപരവും ഭാഷാപരവുമായ ഡാറ്റ സംഘടിപ്പിക്കുക, പ്രാമാണീകരിക്കുക, വിലയിരുത്തുക, വ്യാഖ്യാനിക്കുക
• മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുക, ഗവേഷണ കണ്ടെത്തലുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
• ഒരേസമയം തുടർച്ചയായി വാക്കാലുള്ളതോ ഒപ്പിട്ടതോ ആയ പ്രസംഗങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് നൽകുന്നു
• കോടതികൾ, ആശുപത്രികൾ, സ്കൂളുകൾ, ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ, കോൺഫറൻസുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ശ്രേണിയിൽ ഉചിതമായ രജിസ്റ്ററിലും ശൈലിയിലും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥവും വികാരവും മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് റെൻഡർ ചെയ്യുക.
• വിഷയം മനസിലാക്കാൻ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത സംഭാഷണ സാമഗ്രികളുടെ യഥാർത്ഥ പാഠങ്ങളും പകർപ്പുകളും പഠിക്കുകയും അവയെ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
• സാഹിത്യ, നിയമ, സാങ്കേതിക, ശാസ്ത്രീയ പാഠങ്ങൾ പോലുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള വസ്തുക്കളുടെ അർത്ഥവും വികാരവും ഉചിതമായ രജിസ്റ്ററിലും ശൈലിയിലും മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇത് ഒരു വിവർത്തനമെന്നതിലുപരി ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമായി വായിക്കും.

ഈ യൂണിറ്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് തൊഴിലുകൾ

• 272411: ചരിത്രകാരൻ
• 272413: പരിഭാഷകൻ
• 272414: പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ
• 272499: സോഷ്യൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ നെക്ക്